🇩🇪 de en 🇬🇧

auf des Messers Schneide stehen

  /aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːn/ , /aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːən/
  • während einer bestimmten kritischen Situation einen Punkt erreicht haben, an dem sich – zumeist nur sehr knapp – herausstellt, ob die Sache positiv oder negativ ausgehen wird
 balance on a knife-edge, be balanced on a knife-edge, be balanced on a razor-edge, be on a knife-edge, be on a razor-edge, teeter on a knife-edge
Wiktionary Links